Los Estados Unidos en las culturas constitucionales del liberalismo postrevolucionario español (1834-1848)

Résumé

El artículo estudia el impacto del constitucionalismo estadounidense en el pensamiento de las dos principales corrientes ideológicas del liberalismo postrevolucionario español: el progresismo y el moderantismo. A tal efecto, el trabajo se centra en los años que encuadraron los primeros conflictos entre ambas tendencias por definir la fisonomía constitucional del Estado liberal (1834-1848). Se abordan los procesos de traducción, edición, selección y apropiación argumentativa mediante los cuales ambas culturas políticas construyeron sus relatos respecto del desarrollo constitucional angloamericano. Se analiza la dimensión performativa de estos relatos, inspeccionando la influencia que ejercieron en la definición de los principios doctrinales y los horizontes de expectativa que vertebraban las culturas constitucionales de progresistas y moderados. A tal efecto, se empleará una batería muy diversa de fuentes susceptibles de entregar información valiosa sobre la presencia del sistema angloamericano en el pensamiento constitucional de las dos tendencias: obras ensayísticas e historiográficas; traducciones y ediciones; discursos parlamentarios, artículos de prensa; y tratados jurídicos.

Enviado el (Submission Date): 01/02/2021

Aceptado el (Acceptance Date): 9/04/2021